[特稿]
「借問聲呢處係《墳場新聞》辦公廳嗎？」一腔純正的省城話傳來。由於本報仍未開始辦公，總編輯輕呷麒麟啤，酒意正濃，欲拍枱逐客，但回頭一看，眼下的是個英國人，原來來者是第17任港督金文泰爵士(Sir Cecil Clementi，1875-1947)。
總編輯趕忙端杯酙下麒麟啤，金督亦借題發揮：「太平盛世出麒麟呀，不傷人畜，不踐踏昆蟲花草，是一頭仁獸。日本人、韓國人將長頸鹿稱為麒麟，這是種溫和可愛的動物。」金督一杯飲罷，就將陰間版的《墳場新聞》拿出來，指在陰間並沒有辦法買到簽名版，希望總編輯代為方便，並願以自己翻譯清人招子庸《解心粵謳》英譯版的《Cantonese Love Songs（《廣東話情歌》）》交換。
總編輯最喜粵曲，暗忖心動，但思念車公教誨，不敢自私、公器私用，於是翻了兩頁看看就退還金督。金督說：「過了這麼多年，中國人學會了不腐敗，很好。」金督話題一轉講述治港之道：「要維繫香港的安寧，就有必要和國民政府保持良好關係，也一定要反共。」金督任內支持香港出版反共報紙，所以他認為「《墳場新聞》做得好，一樣都是反共的。而且很適合那些希望深入認識中國文化的人。我在倫敦買了許多本送給朋友。」
金督認為，推行中文教育是非常重要的，金督令香港大學開設中文系，禮聘賴際熙太史南來執教。而金督明白國防需要，所以興建城門水塘和啟德機場，於港實有大功。「民生是治理一座城市的關鍵，我只是在港四年。但我很明白，坐視問題不會是解決問題的方法。沒有水，就該興建水庫；學生入學有問題，就得加辦學校；新界人有憂慮，就得和他們好好的談，替他們排難解紛。殖民地部是管不了總督這麼多事的，只要你搞不出甚麼亂子，他們也會『隻眼開隻眼閉』。」
總編輯對金督流利的廣東話大感驚嘆，他說：「我用五個月學識廣東話的了。我在廣州常常和那些車伕傾偈，對新界的村民也不能淨係講英文，否則佢地唔會理你的。做香港的官，學一兩句廣東話是必須的。你想做香港人，學通廣東話係第一步，唔係你點樣融入香港社會。我連官話都識架。」總編輯聽到這兒，深深膺服，拿起毛筆，將金督帶來的二十本陰間版《墳場新聞》全數簽完，送呈金督。金督策馬揚鞭，一邊唱著粵謳《唔好死》一邊向西方奔馳。
