一個胖胖慈厚的媽媽，很擔心那大概是上幼稚園的女孩的學習情況。在一個附近總有人說普通話的環境——元朗的西鐵上用粵式普通話問：「禾憫朱那呀？」
「去你的」那小女孩無邪的逐個字道，掀起花邊裙唱起幼稚園教的普通話歌。這個女孩大概不知自己說甚麼。
「唔好嘈啦，就落車啦。」胖媽媽轉講廣東話，但她還未展愁眉。
女孩搖著媽媽的手，「媽媽、媽媽，我地係咪錦上路落車呀？」她伏倚在媽媽腹前。「那嬸嬸無位坐呀。我地使唔使讓座呀？」
「靜啲啦，你坐定定讀呢幾句普通話，一陣補習老師問到，你又唔識。」說到補習老師，那孩子的笑容消失了，背向媽媽，唱起英文歌來。這媽沒再叫女兒別嘈，車廂依舊一片嘈雜。