[獨家轉載]
消息人士向本報轉交法皇拿破崙一世(Napoléon Bonaparte1769-1821)的文章譯本，並囑咐必須原文刊登。
原文如下：
1812年12月12日，按那天的天氣，贊成撤出俄羅斯的，必是弱者。而根據定律：弱者應該淘汰。
有人說：日本、北歐的室內有暖氣。但那裡的天氣有幾個月的真正寒冬，年年下雪，時時零下。俄羅斯偶爾二三十日嚴寒，沿途的補給線沒有暖氣，法國軍隊絕對不會凍死。我受你「凍死保險」。
有人說：「不可以將法軍的體質與俄國人相比。法軍嚴寒攝氏會患『低溫症』」。
什麼叫「低溫症」？有一兩個法國英雄士卒凍到病，由他病吧。法國的男兒係由小病小痛學會免疫。三十三度，一樣有土倫守軍中暑暈低，為什麼不全法投降？
有人又會話：不可以將法國軍人的體質同俄國、瑞典比較。那就更好笑：你承認法國男人體質天生孱弱，豈不是承認本身種族低劣？是不是宣傳種族主義法西斯？老老實實，一個連天氣寒冷都嚇到視為世界末日的民族，在這個星球，遲早會淘汰。
古希臘有一種教育，叫「斯巴達教育」。我們長期教訓國民的教育，不知學的是什麼？
不習慣？以後天氣年年反常，現在開始習慣不可以嗎？俄羅斯的冬天都視為畏途，那麼西伯利亞和極東的小學生，也一定比你強，窩囊如此，請問法國又點樣「本土」，又有什麼能力宣揚自由思想？單靠一兩件學者就可以嗎？